ver más
Una faceta poco difundida del poeta huaqueño

La Navidad de Buenaventura Luna

Escribió varias obras sobre el nacimiento de Jesús. "Cuento de Navidad', con música de Falú, llegó a los discos.
29 de diciembre de 2024 - 05:15

Muchas son las canciones que cada año reviven para esta época de abrazos y esperanza renovada. La Navidad, especialmente, ha inspirado a muchos autores que le han dedicado sentidos versos, también en el folclore argentino. De este universo, quizás la más difundida sea La Navidad nuestra, de Ariel Ramírez y Félix Luna, pero hay muchas más. Algunas fueron reunidas en una vieja edición de la revista Folklore, en una sección llamada Vamos a cantar, dedicada a esta celebración. También en un Long Play editado a fines de los “60 por Philips. Se trata de Villancicos de nuestra tierra (o también Villancicos de nuestra patria, parte de la colección de Música para Navidad, de Phonogram), donde están Niñito de Belén, de Chango Rodríguez; Camino al pesebre, de Oscar Valles y Carlos Vega; y Canción de cuna, de Gustavo Leguizamón, por citar solo tres. Justamente en esa selección, abriendo el Lado 2, hay una pieza que es muy especial para los sanjuaninos: Se trata de Cuento de Navidad, escrita por Buenaventura Luna (nombre artístico de Eusebio de Jesús Dojorti, 1906-1955), con música de Eduardo Falú, el artista salteño a quien de tanto en tanto se le atribuye, erróneamente, la autoría del tema completo.

La Navidad de Buenaventura Luna

En la voz y guitarra de Falú (que entre 1937 y 1942 integró la Tropilla de Huachi Pampa, famoso conjunto creado por Don Buena) y de otros cantantes, esta joyita se puede escuchar todavía en viejos discos y en actuales plataformas como YouTube y Spotify. También ha sido interpretada en vivo, aunque no con frecuencia, lamentablemente, y prácticamente sin registros. Por ejemplo, se hizo en Córdoba, para el Especial de Navidad de 2020 y en 2021 (virtual, por la pandemia), con la Banda Sinfónica y el Coro Polifónico de esa provincia. En San Juan, la ejecución más “vistosa’ fue la que se hizo en 2012, en el marco de los convocantes Conciertos de Navidad que proponía la Legislatura Provincial al aire libre, con entrada libre. En aquella oportunidad contó con la ejecución instrumental de la Camerata San Juan y la letra fue recitada por Horacio Espejo.

“La estrella nos guiaba /con rumbo a Belén/ y todas la cosas / dijeron: “¡Amén!” (…) Y a este cuento que yo digo / siendo chango, lo contó / El Tatita, que es mi amigo / Por eso yo creo en Dios’, dice parte de esta canción, devenida a villancico de la mano de los sellos discográficos, que explícitamente da testimonio de la fe que profesaba Buenaventura. Creencia que alumbró otras composiciones sobre el Nacimiento, igualmente simples, profundas y bellas, como Ofertorio de los pobres (muy sanjuanina, donde recorre distintos departamentos y que tiene pinceladas de humor) y la que también tituló Cuento de Navidad, distinta a la que hizo con Falú (narra la historia que se cuenta en sus pagos jachalleros), pero que no fueron grabadas (ver ).

“Tanto él como su compañera Olga Maestre -y asimismo los hijos de ambos- fueron creyentes, pero siempre entendieron la fe al modo popular, como esa piadosa religiosidad de los pobres, alejada de las jerarquías eclesiales; aunque ello no le impidió tener amigos curas como el padre Tomás Cruz’, comentó a DIARIO DE CUYO Carlos Semorile, nieto del poeta huaqueño, escritor y guardián de su legado. “Y me parece que si volvía sobre el tema (la Navidad) es porque lo conmovía la raigambre del cristianismo popular de la devoción de los pobres’, agregó quien conserva material inédito, escritos inconclusos y bocetos que reflejan “el tipo de diálogo que él supo tener, como los hombres y mujeres del pueblo, con el Creador’.

La del creyente, una de las facetas tal vez menos exploradas dentro de la rica obra del inmenso Buenaventura Luna, valiosa e interesante para profundizar. Y esta época del año puede ser un buen momento, un disparador, un buen motivo para acercarse a ella.

“Lo que puedo decir con certeza es que Dios aparecía con frecuencia en sus escritos de todo tipo, pero su credo fue lo que enseñó su hijo: la piedad cristiana en todas sus formas, también las que permanecen encarnadas en la cultura popular’, concluyó Semorile, para quien si “Cuento de Navidad’ -que según algunos testimonios, también fue parte del disco Navidad Folklórica, del sello Antar, en 1964- no alcanzó la popularidad de otras por el estilo, “es por las mismas razones que se desconocen tantas cosas suyas’.

La canción Cuento de Navidad, con letra de Buenaventura Luna y música de Eduardo Falú, puede escucharse, interpretada por Falú y por otros cantores, en YouTube. También aparece allí, en Apple Music, Spotify y otras plataformas como parte del álbum Señor del Folklore (Inamu Discos), tributo a Falú; aunque da a entender -de modo erróneo- que la autoría total es del artista salteño.

El disco editado en 1969 con obras navideñas del género folclórico, donde Cuentos de Navidad abre el Lado 2

* Cuento de Navidad B. Luna / E. Falú 

Sus largas orejas el asno paró:
“¿Adónde ha nacido?’, el buey preguntó.
Muy quedo, la oveja balaba: “en Belén’.
Los Reyes dijeron: “Será para bien’.
Calentaron con su aliento al recién nacido Rey,
los corderos y el jumento,
lo mismo que el manso buey. /bis/
Y a este cuento que yo digo, siendo chango lo contó
El Tatita, que es mi amigo.
Por eso yo creo en Dios.

A la medianoche el gallo cantó.
Los hombres le oyeron:
“¡Ya Cristo nació!’
La estrella nos guiaba
con rumbo a Belén
y todas la cosas
dijeron: “¡Amén!’
Calentaron con su aliento
al recién nacido Rey,
los corderos y el jumento,
lo mismo que el manso buey.
Y a este cuento que yo digo,
siendo chango, lo contó
El Tatita, que es mi amigo.
Por eso yo creo en Dios.

—————*** ————————-

 

 

 

Temas