Es músico y vende en un mercado popular de Turquía los dulces que él mismo prepara. Pero Teoman Kumbaracibasi también es actor. De hecho, es el único actor argentino en el elenco de Las mil y una noches, la exitosísima novela que emite El Trece, con el más alto rating desde su comienzo. Allí interpreta a Yaman, el chofer de Onur, y conmueve con un personaje noble y sacrificado. Sin embargo, su bajo perfil lo mantiene al margen de los fuegos artificiales que disparó la tira en su tierra y en el extranjero. Eso es lo que dejó ver en charla con DIARIO DE CUYO, en la que también se manifestó sorprendido y agradecido de cómo la novela cambió su relación con Argentina. Es que, confiesa, ahora tiene más contacto con su país natal.
El argentino de Las mil y una noches
Su madre, santafecina, se casó con un ingeniero turco que llegó al país enviado por una empresa alemana. Vivió hasta los 6 años en San Nicolás (Buenos Aires), cuando se mudaron a Turquía; y sólo volvió una vez, a los 14, para visitar a los parientes maternos.
"Después de la novela me encuentro con amigos de mi niñez por Facebook o me llaman. Mi castellano es como el de un gringo, pero puedo comunicarme un poquito y extraño el país. Ojalá algún día pueda ir otra vez y visitar las tierras en las que nací", dice el actor que se enorgullece en tener "la sangre del Che Guevara", a quien admira.
"Soy músico y actor; hago dulce de leche y dulce de limón en mi casa y vendo al público. Soy famoso ahora, ¿sabes?, un actor que vende mermeladas y dulces en un mercado no es común", dice para definirse en pocas palabras; y cuenta, divertido, que "en tres meses, el dulce de leche se hizo famoso en Turquía, todos lo comen, pero no pueden copiar mi receta (que aprendió de su madre y su tía). Hay recetas en Internet, pero yo tengo mi fórmula y nadie puede hacer el mismo. Yo tengo mi sistema, además tengo la sangre (argentina)", presume. "Cuando estábamos en Argentina mi madre siempre lo hacía y ya en Turquía, preparaba un increíble dulce de leche, porque acá no hay. Yo tengo libros de cocina argentina… estoy trabajando para conectar con las tierras donde nací, para no olvidar de donde vengo".
Aún cuando la novela (que tuvo gran éxito en Turquía) estuvo en pantalla de 2006 a 2009, Teomán cuenta que lo siguen reconociendo y que la gente se sorprende de verlo con su puestito de dulces. Pero él asegura que es "una persona que siempre hace lo que tiene en su corazón". "Ahora quiero hacer mermelada por mi hijo, así me gano mi vida", comentó el actor, divorciado y con un niño de 11 años. "Si es algo que viene de tu corazón, no importa si haces música o trabajas en una película o si vendes dulce de leche en el mercado. Si tienes una cosa para decir y viene del corazón, puedes hablar en cualquier idioma, tocar tu música y cantar tu canción".
Para este actor que descubrió su pasión por las tablas a los 16 y no obstante estudió Arquitectura naval "para dar el gusto" a sus padres, ser parte de Las mil y una noches es casi una anécdota. "Es una parte de mi carrera, una de las buenas, pero no la más importante", afirmó, al tiempo que, invitado a pensar el porqué del furor por la historia en Latinoamérica, consideró que "la gente en todo el mundo es la misma". "Lloramos por lo mismo, los problemas son iguales. No hay muchos temas en la vida", dice el actor. "El valor humano es lo más importante. Una novela es para dos horas en televisión, que no piensas mucho, tomas tu mate… En una novela mostrás lo que querés mostrar, no es la realidad, es lo que la gente quiere ver, gente exitosa, todos lindos", dice, crítico del género, el actor, que asegura que ni siquiera tiene televisión, que prefiere hacer teatro y tocar con su banda (canta en turco, alemán y en castellano, incluso poemas de Pablo Neruda o Antonio Machado).
Consultado sobre su relación con Halit Ergenç, el actor que hace de Onur, Kumbaracibasi (quien asegura que aceptó el rol de Yaman porque le gustó el personaje, al que sumó muchas cosas de su propia cosecha) tuvo conceptuosas palabras. "Me llevé muy bien, es muy buen actor, buen amigo, muy famoso en Turquía. Es el más famoso de todos, es muy buena persona y Bergüzar (Sherezade) también". Sin embargo, prefirió mantenerse al margen sobre cómo fue para el elenco de Las Mil y una noches enterarse allá por 2006, cuando se estrenó la novela en su país de origen, que Sherezade y Onur se casaban en la vida real. "Hay que preguntar a Bergüzar y Halit, no es mi asunto. No me gusta hablar de otra gente".
Bohemio y crítico (no duda en afirmar que es "muy difícil vivir en la Turquía de hoy, la vida es muy oscura, más para los actores"), para Teoman ser famoso, tal como se entiende de este lado del mundo, no está entre sus preocupaciones. "No me interesa para nada, sólo quiero la felicidad del ser humano", dice este artista que se mueve en el under de Estambul. "Yo tengo la sangre del Che Guevara… me siento identificado con él. Uno no puede revolucionar a todo el mundo, pero puedes trabajar para vivir como un hombre que piensa en los otros, que piensa en los niños. ¿Qué puedo hacer yo por ellos? Hice un disco para chicos. Es mi modo de dar luz en este mundo tan oscuro".