Una de las notas más polémicas de Sarmiento publicada en el diario el 22 de junio de 1843, fue en la que hizo referencia a los escritores tradicionalistas, refiriéndose a ellos como degenerada estirpe. Sarmiento escribió: "Pocos aliñados en sus vestidos, usan del color ceniciento que lleva el mismo nombre de su raza. Son graves, testarudos, un tanto perezosos, y tan apegados a lo viejo, que en lugar de adelante van para atrás. En cuanto al valor no han cobrado mucha fama, si bien es cierto que han tenido pollos que se las han tenido tiesas a los más pintados europeos; el duelo está prohibido entre ellos, y todas sus aspiraciones se reducen a comer, engordar y fecundar a sus gallinas, para lo cual tienen admirables aptitudes".