Santiago, 21 de noviembre.- Hay confianza y se nota. Son amigos, y la buena relación que tuvieron siempre en el circuito, a pesar de ser tantas veces rivales y de que el Rey David lo supo "tener de hijo" en los primeros partidos, no borra el feeling entre dos viejos amigos del ATP.
En Chile, junto a Novak Djokovic despedían a otro compañero: Nicolás Massú. Antes, en la conferencia de prensa, salvo Djokovic, no hacía falta traducción, ya que los otros tres hablaban en español. Excepto que uno de ellos se olvide de su lengua madre. Rafael Nadal, de pronto, comenzó a hablar en inglés, y David Nalbandian, se le queda mirando y le advierte: "Decilo en español, boludo". Rafa, siempre de excelente humor en su gira por Sudamérica, comienza descostillarse de la risa. "Ah sí, perdona coño, lo digo en español. Estoy acostumbrado ya", responde el N°1 del mundo, mientras la sala de periodistas lo acompaña con más carcajadas. Y añade Rafa: "Es que el inglés es como mi primera lengua".