Colombia, 6 de marzo.- Cuarenta y cinco años después de la primera publicación de la obra, que ha sido traducida a 35 idiomas, ha vendido millones de ejemplares y es considerada una de las novelas más emblemáticas de la literatura en español, ya se puede encontrar en plataformas y librerías digitales de Hispanoamérica y los Estados Unidos, anunció este lunes la editorial Mondadori.


"Era el día exacto para que ese libro saliera en ese soporte. No sé si tendrá el éxito que yo espero, pero ésa es la intención", apuntó la española Carmen Balcells, agente de García Márquez desde la década de 1960, a la emisora colombiana Caracol Radio.


A pesar de que ya existen tres obras de García Márquez en formato digital, la publicación de Cien años de soledad es "un acontecimiento porque es una nueva efeméride para la obra de este autor tan prolífico y tan genial", dijo Balcells.


El cumpleaños del martes dará el pistoletazo de salida a un 2012 lleno de conmemoraciones para García Márquez, entre las que brilla con luz propia el 30º aniversario de la recepción del Nobel de Literatura en Estocolmo.


Establecido desde hace décadas en México, García Márquez ha espaciado cada vez más sus apariciones públicas en los últimos años por motivos de salud.


"’Gabo’ está un poco pachucho (con salud delicada)", reconoció Balcells, a quien el autor colombiano bautizó cariñosamente como la "Mamá grande".


La también agente de Mario Vargas Llosa reveló que García Márquez, que no publica una novela desde Memoria de mis putas tristes, en 2004, sigue trabajando en la inacabada En agosto nos vemos, cuyo final ha escrito varias veces.


"Yo creo que no se va a publicar, (…) pero todavía existe la posibilidad. Mientras hay vida, hay esperanza", confió Balcells.


En Colombia no está previsto ningún homenaje oficial para el martes, pero sí reconocimientos por parte de la legión de seguidores del autor de El amor en los tiempos del cólera (1985).


En su pueblo natal, Aracataca, que inspiró al ficticio y mágico Macondo de Cien años de soledad, se ha vuelto a convocar una jornada de homenajes culturales y fiestas para festejar a su hijo más ilustre.


La Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), creada y presidida por García Márquez, abrió para esta ocasión un sitio en Facebook donde recolectó citas literarias, material audiovisual y mensajes de felicitación.


El diario nacional colombiano El Espectador también prepara un material especial para el martes con el fin de recordar la estancia en su redacción del García Márquez reportero, cuya huella sigue sin desvanecerse.


"La influencia de ‘Gabo’ se siente sin duda en esta redacción. Todos los muchachos que llegan quieren seguir sus pasos. A veces incluso demasiado", bromeó el director de El Espectador, Fidel Cano, en declaraciones a la prensa.