Señor director:
En el pasado mes de mayo se conmemoró la desaparición física de un gran escritor ruso. Se trata de Shólem Aléijem, quien falleció en Nueva York, Estados Unidos, el 13 de mayo de 1916. Había nacido en Pereíaslev, Rusia, el 18 de febrero de 1859. Su nombre era Shólem Ravinovich y eligió el seudónimo que significa "la paz sea con vosotros”.
Como escritor supo relatar las costumbres de la comunidad judía de su tiempo con un mensaje de optimismo y alegría. Sus obras escritas en idish fueron traducidas al inglés, hebreo, castellano e incluyen cuentos, novelas y obras teatrales.
Algunas de sus novelas son: "Las hijas de Tevya”, "Mottel el hijo del cantor”. Entre sus obras de teatro se destacan "El doctor” (1887), "El divorcio” (1888), "La gran lotería” (1916), "Tevye el lechero” (1917).
"El violinista sobre el tejado " fue una película musical estadounidense dirigida por Norman Jewison en 1914, basada en la novela de Shólem Aléjeim , "Las hijas de Tevie", que recibió tres premios Oscar. En 1964 se presentó la versión teatral en Broadway .La acción se desarrolla en la aldea ucraniana de Anatevka en 1905.
Fue un gran humorista y caricaturista. Describió situaciones, personajes y escenarios con espíritu festivo a pesar de las circunstancias.
Shólem Aléijem deja de pertenecer a una comunidad, por la hondura psicológica de sus personajes, para trascender su lugar y su época .Integra por merecimiento propio , la serie de los clásicos de todos los tiempos.