El beso de la polémica, desde la mirada local