Dos cubos gigantes (de más de dos metros y medio cada uno de dimensión) con juegos de luces, sombras y movimientos, serán el escenario ideal para mostrar las imágenes y sonoridades poéticas que dejó como legado el sanjuanino Jorge Leónidas Escudero. La idea es inmiscuirse en momentos y espacios de la vida del escritor para -valga la redundancia- volver a dar vida a sus poemas. Rincones de su casa, su biblioteca, el banco en el jardín donde pasaba muchas horas delineando versos, el bar al que le gustaba ir, los pedacitos de papel que resguardaban sus ideas, el sillón elegido para desayunar, la vieja máquina de escribir, paisajes de la provincia que lo inspiraron y sus colecciones de piedras estarán allí, intervenidas por la tecnología. Por supuesto, no faltarán a la cita, sus palabras, más presentes que nunca. Con forma de homenaje audiovisual a ‘el Chiquito Escudero” -definido por quienes más saben de letras como el ‘talento literario sanjuanino más relevante desde Sarmiento”-, la provincia invitará al país a sumarse a su jornada en la Feria Internacional del Libro, el evento mas convocante alrededor del mundo literario. Será el próximo 3 de mayo en el predio de La Rural. Justamente el acto central para San Juan, pretende mostrarse como si fuese una sala de museo, rompiendo las estructuras clásicas de auditorio que generalmente ofrecen las salas de la Feria del Libro. Esta vez, la propuesta será hacer un recorrido ‘para dejarse llevar por la palabra y la imagen”, cuenta a modo de adelanto, el caucetero Lucas Aguirre, hacedor visual de esta perfomance junto a Fernando Maldonado, un comprovinciano radicado desde hace años en Buenos Aires que se especializó en Animación en tres dimensiones (3D), lo que lo ha llevado a hacer mega producciones en todo el país y el exterior. Aprovechando estos conocimientos, es que estos dos artistas audiovisuales, apelaron a las técnicas de lo que se conoce como ‘Cinema graph” (fotos animadas, en donde una parte de la imagen permanece estática y otra recobra movimiento) y fotografía de doble exposición (en la que se expone 2 veces a la luz un mismo cuadro de película fotográfica en momentos diferentes, yuxtaponiendo imágenes para crear una nueva imagen) para mostrarlo a Escudero. Claro que en esta intervención no solo habrá imágenes sino también sonidos de recitados de poesías, en la voz del propio Chiquito y a su vez, interpretadas por cinco admiradores y estudiosos de su obra. Estarán grabadas pero en un momento de la puesta en escena se corporizarán, entonces el decidor César Ruiz Bustelo y los escritores Ricardo Trombino, José Casas, Raúl Rizo con la compañía del guitarrista Rolando García Gómez y Federico Araya recitarán en vivo, sus poemas favoritos (ver La voz de chiquito, en otras voces). ‘Otros años se presentaban libros. Esta vez y no por que no haya material para mostrar, sino porque las circunstancias así lo merecían, decidimos homenajear al gran poeta Leónidas Escudero. Nobleza obliga este reconocimiento, no sólo a su figura, sino a su legado, el que sin lugar a dudas sigue vivo, sigue recitándose cada vez más no sólo en San Juan sino que ha trascendido al país y a toda Latinoamérica”, resume Mariela Limerutti, secretaria de Cultura, quien tiene a su cargo este momento de la feria con el que se pretende impactar a través de la palabra parsimoniosa y apacible del autor que supo ser Doctor Honoris Causa de la UNSJ. Durante 25 minutos aproximadamente se prolongará esta intervención audiovisual y la interpretación de las poesías para dar lugar a las palabras de las autoridades invitadas y a la presentación de la editorial cartonera ‘Poderosa Lectura”, una novedosa experiencia de los emprendedores Sebastián Lampasone y Darío Flores, que hacen libros con hojas de papel, tapas de cartón de cajas de vinos, ilustraciones de artistas plásticos más lo que tienen para decir muchos escritores que de otra manera, quedarían en un borrador. Ellos contarán su modo de trabajo, ese que permite difundir sentires e historias de manera artesanal y a bajo costo y así se sumarán a esta iniciativa de mostrar las ‘lenguas vivas” de San Juan.

La voz de Chiquito, en otras voces

Ricardo Trombino Este profesor de Letras, poeta y cantautor e investigador, no podía faltar en este homenaje ya que fundamentalmente es un estudioso y seguidor de la obra de Escudero. De hecho, su tesis magistral, lo tiene como eje central. ‘Para mí, es como mi segundo padre. Yo lo leo de memoria”, dice, quien eligió recitar en la Feria del Libro, ‘Aires de Cordillera” por ser uno de los emblemas de su generosa producción. ‘Desde una voz que se instala en el tránsito hacia las cumbres se resume la temática general de Escudero, la ‘búsqueda” que hace desde una base identitaria en lo geográfico, social, cultural y lingüístico y se expande en la búsqueda de la totalidad, de la ‘piedra filosofal”, de la ‘palabra única”. Es la voz del poeta que, entre tanta creatividad, nos legó el pensamiento de que el ser humano se encuentra consigo mismo y con su sentido en la vida, si está en estrecho vínculo y comunicación con la naturaleza que lo rodea”.

Raúl Rizo Este contador, apasionado por la música, pondrá su voz para interpretar ‘El conchabado”, un poema inédito de Escudero, musicalizado por Hermes Vieyra a fines de los años 60 que habla sobre Barreal. ‘Me atrapó la magia de su poesía, su manera de describir el viento, la montaña, el paisaje. No está registrado y fue Hermes quien me lo hizo conocer y nunca más dejé de cantarlo, al punto que será uno de los temas de mi primer disco solita. Es maravilloso”, dice con orgullo.

César Ruiz Bustelo El decidor eligió ‘El relincho” para el audiovisual. ‘Si hubiese escrito solo este poema, hubiese sido suficiente para catalogarlo como el gran poeta que fue y es Escudero. Es un poema que describe nuestra realidad sin ningún desperdicio. Por suerte, fue muy prolífero y nos regaló cientos de poemas para deleitarnos”, confiesa para quien esta presentación será su estreno en la Feria del Libro.

Federico Araya ‘El poema que me gusta de Escudero es ‘Ante la inmensidad”. Me llamó la atención que alguien descubriera en un relámpago lejano, su tormenta interior”, reflexiona este joven poeta (tiene 3 libros publicados y su cuento Iviñas ganó el premio INCA en el último festival de cortometrajes Penca) maravillado por la identidad que transmite Chiquito y además fanático de José Campus, a quienes considera los ejes literarios sanjuaninos de este siglo. Para Federico será la primera vez en la Feria, aunque alguna vez, estuvo en un evento paralelo, de autores independientes, en la vereda de La Rural. Ahora entrará por la puerta grande.

José Casas Después de mucha lectura, se decidió por poner su voz en el poema ‘Pirquineros”. Considera que con sus versos demuestra ‘lo que fue y lo que nunca dejó de ser, se quedó en las cumbres, en la montaña. Habla de la soledad y la vida sacrificada de los mineros, retrata este oficio tan duro y olvidado, frente a la avaricia de la minería actual. Me identifica su postura, me siento reflejado”, cuenta quien se siente honrado por esta oportunidad que le permitirá dejar entrever su admiración, gratitud y respeto por este maestro.