El agente Cortez sería el mismo que -junto a un oficial de apellido Peralta- tiene una causa penal abierta en el Primer Juzgado Correccional, y un sumario interno en la Policía, por presuntas amenazas contra un periodista. El caso ocurrió a principio del 2009 y es investigado por el juez Enrique de la Torre.